Client Help Center

GC offers the following range of language services as a managed service model. All writing services can also be ordered via our platform.

Writing

• Copywriting - Unique texts written by native-speaking linguists in multiple languages from an array of industries.
• Rewriting - Existing texts rewritten by native-speaking linguists e.g. to add keyword optimization or re-organize the content.

Localisation

• Transcreation - Transcreation of an existing source text into a defined target language delivered by a professional bilingual copywriter. 
• Human translation (HT) - Source text translated into target language with a CAT-tool incl. translation memory and termbase.
• Neural Machine translation (NML) - Source text translated into target language with a neural machine-translation engine.

Editing

• Proofreading - Review of an existing text incl. removal of typos and grammatical errors.
• Copyediting - Review of an existing text, incl. proofreading, style-, fact- and briefing-cross check.
• Post-Editing Light - Review of machine-translated text, creating a comprehensive, accurate, but not stylistically sophisticated translation.
• Post-Editing Full - Review of machine-translated text, creating a comprehensive, accurate and stylistically correct translation.